Avot, Chapitre 1 18 michnayot
Cours Complet
Page 1 sur 9
Cliquez pour zoomer
/ 9
Édition Michnat Rachel – avec l'aimable autorisation des Éditions Vagshal
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Eifot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letekh (לתך) | 5 Eifot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Eifa (איפה) | 3 Sé'in (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Sé'a (סאה) | 6 Kabin (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (mesure de vin) (תרקב (היין)) | 3 Kabin (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Issaron (עשרון) | 1.8 Kabin (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Login (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iyot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezayit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitsa (ביצה) | 2 Kezayit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezayit (כזית) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Groguéret (גרוגרת) | 1/3 Beitsa (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Messoura (משורה) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Messoura (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
Kor (כור)
Égal à
10 Eifot (איפות)
HaGra"h Naé
248.832 kg
Hazon Ich
430.000 kg
Letekh (לתך)
Égal à
5 Eifot (איפות)
HaGra"h Naé
124.416 kg
Hazon Ich
215.000 kg
Eifa (איפה)
Égal à
3 Sé'in (סאין)
HaGra"h Naé
24.883 kg
Hazon Ich
43.000 kg
Sé'a (סאה)
Égal à
6 Kabin (קבין)
HaGra"h Naé
8.294 kg
Hazon Ich
14.333 kg
Tarkav (mesure de vin) (תרקב (היין))
Égal à
3 Kabin (קבין)
HaGra"h Naé
4.147 kg
Hazon Ich
7.166 kg
Issaron (עשרון)
Égal à
1.8 Kabin (קבין)
HaGra"h Naé
2.488 kg
Hazon Ich
4.300 kg
Kav (קב)
Égal à
4 Login (לוגין)
HaGra"h Naé
1.382 kg
Hazon Ich
2.389 kg
Log (לוג)
Égal à
4 Revi'iyot (רביעיות)
HaGra"h Naé
345.6 g
Hazon Ich
597 g
Revi'it (רביעית)
Égal à
3 Kezayit (כזית)
HaGra"h Naé
86.4 g
Hazon Ich
149.3 g
Beitsa (ביצה)
Égal à
2 Kezayit (כזית)
HaGra"h Naé
57.6 g
Hazon Ich
99.5 g
Kezayit (כזית)
Égal à
1/2 Beitsa (ביצה)
HaGra"h Naé
28.8 g
Hazon Ich
49.8 g
Groguéret (גרוגרת)
Égal à
1/3 Beitsa (ביצה)
HaGra"h Naé
19.2 g
Hazon Ich
33.2 g
Messoura (משורה)
Égal à
1/2 Beitsa (ביצה)
HaGra"h Naé
9.6 g
Hazon Ich
16.6 g
Kartov (קרטוב)
Égal à
9/16 Messoura (משורה)
HaGra"h Naé
5.4 g
Hazon Ich
9.33 g
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Parssa (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Riss (ריס) | 1,600 Téfahim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amah (אמה) | 6 Téfahim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zéret (זרת) | 3 Téfahim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rohav Sit (רוחב סיט) | 2 Téfahim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Téfah (טפח) | 4 Etsbaot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etsbaot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etsba (pouce) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Téfah (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
Parssa (פרסה)
Égal à
4 Mil (מיל)
HaGra"h Naé
3,840 m
Hazon Ich
4,608 m
Mil (מיל)
Égal à
2,000 Amot (אמות)
HaGra"h Naé
960 m
Hazon Ich
1,152 m
Riss (ריס)
Égal à
1,600 Téfahim (טפחים)
HaGra"h Naé
128 m
Hazon Ich
153.6 m
Amah (אמה)
Égal à
6 Téfahim (טפחים)
HaGra"h Naé
48 cm
Hazon Ich
57.6 cm
Zéret (זרת)
Égal à
3 Téfahim (טפחים)
HaGra"h Naé
24 cm
Hazon Ich
28.8 cm
Rohav Sit (רוחב סיט)
Égal à
2 Téfahim (טפחים)
HaGra"h Naé
16 cm
Hazon Ich
19.2 cm
Téfah (טפח)
Égal à
4 Etsbaot (אצבעות)
HaGra"h Naé
8 cm
Hazon Ich
9.6 cm
Sit (סיט)
Égal à
2 Etsbaot (אצבעות)
HaGra"h Naé
4 cm
Hazon Ich
4.8 cm
Etsba (pouce) (אצבע (אגודל))
Égal à
1/4 Téfah (טפח)
HaGra"h Naé
2 cm
Hazon Ich
2.4 cm
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letekh (בית לתך) | 17,280 (17.28 dounams) | 24,883 (24.88 dounams) |
| Beit-Letekh (בית לתך) | 15 Beit-Sé'a (בית סאה) | 8,640 (8.64 dounams) | 12,442 (12.44 dounams) |
| Beit-Sé'a (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 amot carrées (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amah sur Amah (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
Beit-Kor (בית-כור)
Égal à
2 Beit-Letekh (בית לתך)
HaGra"h Naé
17,280 (17.28 dounams)
Hazon Ich
24,883 (24.88 dounams)
Beit-Letekh (בית לתך)
Égal à
15 Beit-Sé'a (בית סאה)
HaGra"h Naé
8,640 (8.64 dounams)
Hazon Ich
12,442 (12.44 dounams)
Beit-Sé'a (בית סאה)
Égal à
6 Beit-Kav (בית קב)
HaGra"h Naé
576
Hazon Ich
829.4
Beit-Kav (בית קב)
Égal à
4 Beit-Rova (בית רובע)
HaGra"h Naé
96
Hazon Ich
138.24
Beit-Rova (בית רובע)
Égal à
104 1/6 amot carrées (אמות מרובעות)
HaGra"h Naé
24
Hazon Ich
34.56
Amah sur Amah (אמה על אמה)
Égal à
6/625 Beit-Rova (בית רובע)
HaGra"h Naé
0.2304
Hazon Ich
0.3318
| Monnaie | Égal à | Valeur en Grammes |
|---|---|---|
| Mané (מנה) | 4 Dinars d'or (דינרי זהב) | 480 g |
| Dinar d'or (דינר זהב) | 25 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tsouri – Shekel de la Torah (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Dinar d'argent (Zouz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Maot (מעות) | 4.8 g |
| Tarpaïk (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Maot (מעות) | 2.4 g |
| Maa (Guéra) = 16 grains d'orge (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Poundionim (פונדיונים) | 0.8 g |
| Poundion (פונדיון) | 2 Issarim (איסרים) | 0.4 g |
| Issar (איסר) | 8 Peroutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmas (מסמס) | 4 Peroutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Peroutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Peroutah (demi-grain d'orge) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Peroutah (פרוטה) | 0.025 g |
Mané (מנה)
Égal à
4 Dinars d'or (דינרי זהב)
Valeur en Grammes
480 g
Dinar d'or (דינר זהב)
Égal à
25 Dinars d'argent (דינרי כסף)
Valeur en Grammes
120 g
Sela Tsouri – Shekel de la Torah (סלע צורי - שקל של תורה)
Égal à
4 Dinars d'argent (דינרי כסף)
Valeur en Grammes
19.2 g
Shekel (שקל)
Égal à
2 Dinars d'argent (דינרי כסף)
Valeur en Grammes
9.6 g
Dinar d'argent (Zouz) (דינר מכסף (זוז))
Égal à
6 Maot (מעות)
Valeur en Grammes
4.8 g
Tarpaïk (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה))
Égal à
3 Maot (מעות)
Valeur en Grammes
2.4 g
Maa (Guéra) = 16 grains d'orge (מעה (גרה) = 16 שעורות)
Égal à
2 Poundionim (פונדיונים)
Valeur en Grammes
0.8 g
Poundion (פונדיון)
Égal à
2 Issarim (איסרים)
Valeur en Grammes
0.4 g
Issar (איסר)
Égal à
8 Peroutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס))
Valeur en Grammes
0.2 g
Masmas (מסמס)
Égal à
4 Peroutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק))
Valeur en Grammes
0.1 g
Kantrak (קנטרק)
Égal à
2 Peroutot (פרוטות)
Valeur en Grammes
0.05 g
Peroutah (demi-grain d'orge) (פרוטה (חצי שעורה))
Égal à
1 Peroutah (פרוטה)
Valeur en Grammes
0.025 g
Le Hazon Ich et le HaGra"h Naé sont les deux méthodes acceptées pour calculer les mesures de la Torah aujourd'hui ; les valeurs indiquées sont à titre d'illustration et ne remplacent pas l'avis d'une autorité rabbinique.