Eduyot, Capítulo 4 12 mishnayot
Mostrar imágenes de la página
Edición Mishnat Rajel – cortesía de Editorial Vagshal
א׳. אֵלּוּ דְבָרִים מִקֻּלֵּי בֵית שַׁמַּאי וּמֵחֻמְרֵי בֵית הִלֵּל. בֵּיצָה שֶׁנּוֹלְדָה בְיוֹם טוֹב, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, תֵּאָכֵל. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא תֵאָכֵל. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׂאֹר בְּכַזַּיִת וְחָמֵץ בְּכַכּוֹתֶבֶת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, זֶה וָזֶה בְּכַזָּיִת:
ב׳. בְּהֵמָה שֶׁנּוֹלְדָה בְיוֹם טוֹב, הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהִיא מֻתֶּרֶת. וְאֶפְרוֹחַ שֶׁיָּצָא מִן הַבֵּיצָה, הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהוּא אָסוּר. הַשּׁוֹחֵט חַיָּה וָעוֹף בְּיוֹם טוֹב, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, יַחְפֹּר בַּדֶּקֶר וִיכַסֶּה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא יִשְׁחֹט אֶלָּא אִם כֵּן הָיָה לוֹ עָפָר מוּכָן. וּמוֹדִים שֶׁאִם שָׁחַט, שֶׁיַּחְפֹּר בַּדֶּקֶר וִיכַסֶּה. שֶׁאֵפֶר כִּירָה מוּכָן הוּא:
Mostrar comentario
הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהִיא מֻתֶּרֶת. וְהוּא שֶׁיּוֹדֵעַ בָּעֻבָּר שֶׁכָּלוּ לוֹ חֳדָשָׁיו:
וְאֶפְרוֹחַ שֶׁיָּצָא. הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהוּא אָסוּר, מִשּׁוּם שֶׁרֶץ הָעוֹף:
הַשּׁוֹחֵט חַיָּה וָעוֹף. הַבָּא לִשְׁחֹט חַיָּה וָעוֹף בְּיוֹם טוֹב, וְנִמְלַךְ בְּבֵית דִּין כֵּיצַד יַעֲשֶׂה:
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים. בֵּית דִּין מוֹרִים לוֹ שֶׁיִּשְׁחֹט לְכַתְּחִלָּה וַיַּחְפֹּר בְּדֶקֶר נָעוּץ שֶׁיֵּשׁ לוֹ מִבְּעוֹד יוֹם, כְּלוֹמַר שֶׁיַּעֲקֹר אוֹתוֹ מִמְּקוֹם נְעִיצָתוֹ וְיַעֲלֶה עָפָר וִיכַסֶּה בּוֹ. וּמַיְרֵי כְּשֶׁהוּא נָעוּץ בְּעָפָר תִּחוֹחַ הָרָאוּי לְכַסּוֹת, שֶׁאֵינוֹ מְחֻסַּר כְּתִישָׁה:
דֶּקֶר. יָתֵד שֶׁנּוֹעָצִין בָּאָרֶץ. לְשׁוֹן וַיִּדְקֹר אֶת שְׁנֵיהֶם [בְּמִדְבָּר כה]:
שֶׁאֵפֶר כִּירָה מוּכָן הוּא. לָאו אַמִּלְּתַיְהוּ דְּבֵית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל קָאֵי, אֶלָּא מִלְּתָא בְּאַנְפֵּי נַפְשָׁהּ הִיא. וְהָכִי קָאָמַר, וְאֵפֶר כִּירָה מוּכָן הוּא, וְלֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁהֻסַּק מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, אֲבָל הֻסַּק בְּיוֹם טוֹב, אָסוּר, דְּלֵיכָּא לְמֵימַר מֵאֶתְמוֹל דַּעְתֵּיהּ עֲלוֹיֵהּ. וְאִם רָאוּי לִצְלוֹת בּוֹ בֵּיצָה, שֶׁעֲדַיִן הוּא רֶמֶץ חַם, מֻתָּר לְכַסּוֹת בּוֹ, אַיְדֵי דַּחֲזִי לְהַפּוֹכֵי בּוֹ לִצְלוֹת בּוֹ בֵּיצָה, שָׁקֵיל לֵיהּ נַמִּי וּמְכַסֶּה בּוֹ:
ג׳. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הֶבְקֵר לָעֲנִיִּים, הֶבְקֵר. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵינוֹ הֶבְקֵר, עַד שֶׁיֻּבְקַר אַף לָעֲשִׁירִים כַּשְּׁמִטָּה. כָּל עָמְרֵי הַשָּׂדֶה שֶׁל קַב קַב, וְאֶחָד שֶׁל אַרְבָּעָה קַבִּין, וּשְׁכָחוֹ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינוֹ שִׁכְחָה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, שִׁכְחָה:
Mostrar comentario
הֶפְקֵר לָעֲנִיִּים הֶפְקֵר. מִי שֶׁהִפְקִיר לָעֲנִיִּים וְלֹא לָעֲשִׁירִים, דִּין הֶפְקֵר יֵשׁ לוֹ, וְאֵינוֹ חַיָּב בְּלֶקֶט שִׁכְחָה וּפֵאָה וְלֹא בְּמַעַשְׂרוֹת, דִּכְתִיב בְּלֶקֶט וּפֵאָה (ויקרא יט) לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אוֹתָם, מַה תַּלְמוּד לוֹמַר תַּעֲזֹב אֹתָם, לִמֵּד עַל עֲזִיבָה אַחֶרֶת, דְּהַיְנוּ הֶפְקֵר שֶׁהִיא כְּזוֹ, מַה זּוֹ לָעֲנִיִּים וְלֹא עֲשִׁירִים, אַף הֶפְקֵר לָעֲנִיִּים:
עַד שֶׁיַּפְקִיר אַף לָעֲשִׁירִים כַּשְּׁמִטָּה. דִּכְתִיב (שמות כג) וְהַשְּׁבִיעִת תִּשְׁמְטֶנָּה וּנְטַשְׁתָּהּ, מַה תַּלְמוּד לוֹמַר וּנְטַשְׁתָּהּ, לִמֵּד עַל נְטִישָׁה אַחֶרֶת, דְּהַיְנוּ הֶפְקֵר, שֶׁהִיא כַּשְּׁבִיעִית, מַה שְּׁבִיעִית לָעֲנִיִּים וְלָעֲשִׁירִים אַף הֶפְקֵר לָעֲנִיִּים וְלָעֲשִׁירִים:
כָּל עָמְרֵי הַשָּׂדֶה שֶׁל קַב קַב. אִם הָיוּ כָּל עָמְרֵי הַשָּׂדֶה כָּל אֶחָד מֵהֶן קַב וְאֶחָד שֶׁל אַרְבַּעַת קַבִּין, וּשְׁכָחוֹ, הֲרֵי זֶה שִׁכְחָה, יָתֵר עַל כֵּן אֵינוֹ שִׁכְחָה. וְכֵן אִם הָיוּ כָּל הָעֳמָרִים שְׁנֵי קַבִּין וְאֶחָד מִשְּׁמֹנָה קַבִּין, וּשְׁכָחוֹ, הֲרֵי זֶה שִׁכְחָה, יָתֵר עַל כֵּן אֵינָהּ שִׁכְחָה:
ד׳. הָעֹמֶר שֶׁהוּא סָמוּךְ לַגַּפָּה וְלַגָּדִישׁ וְלַבָּקָר וְלַכֵּלִים, וּשְׁכָחוֹ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינוֹ שִׁכְחָה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, שִׁכְחָה:
Mostrar comentario
לַגַּפָּה. גֶּדֶר אֲבָנִים סְדוּרוֹת זוֹ עַל זוֹ בְּלֹא טִיט:
וְלַכֵּלִים. כְּלֵי הַמַּחֲרֵשָׁה:
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים אֵינוֹ שִׁכְחָה. פְּלוּגְתַּיְהוּ דְבֵית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל בְּעֹמֶר שֶׁהֶחֱזִיק בּוֹ לְהוֹלִיכוֹ לָעִיר וּנְתָנוֹ בְּצַד הַגַּפָּה אוֹ בְּצַד הַגָּדִישׁ וּשְׁכָחוֹ שָׁם, שֶׁבֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים אֵינוֹ שִׁכְחָה, שֶׁהֲרֵי זָכָה בּוֹ, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים שִׁכְחָה. פֵּרוּשׁ אַחֵר, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים אֵינוֹ שִׁכְחָה, אֲפִלּוּ בְּעֹמֶר שֶׁלֹּא הֶחֱזִיק בּוֹ כְּלָל לֹא הָוֵי שִׁכְחָה, דְּהוֹאִיל וְהִנִּיחוֹ אֵצֶל דָּבָר הַמְסֻיָּם עָתִיד לְזָכְרוֹ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים שִׁכְחָה, כָּל זְמַן שֶׁלֹּא הֶחֱזִיק בּוֹ. וּמוֹדִים בֵּית הִלֵּל שֶׁאִם הֶחֱזִיק בּוֹ וְאַחַר כָּךְ שְׁכָחוֹ שֶׁאֵינוֹ שִׁכְחָה:
ה׳. כֶּרֶם רְבָעִי, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין לוֹ חֹמֶשׁ וְאֵין לוֹ בִעוּר. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, יֶשׁ לוֹ חֹמֶשׁ וְיֶשׁ לוֹ בִעוּר. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, יֶשׁ לוֹ פֶרֶט וְיֶשׁ לוֹ עוֹלְלוֹת, וְהָעֲנִיִּים פּוֹדִים לְעַצְמָן. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, כֻּלּוֹ לַגָּת:
Mostrar comentario
כֶּרֶם רְבָעִי. שֶׁהוּא צָרִיךְ פִּדְיוֹן אִם בָּא לְאָכְלוֹ חוּץ לִירוּשָׁלַיִם. וְהוּא הַדִּין לְכָל עֵץ מַאֲכָל:
אֵין לוֹ חֹמֶשׁ. דְּלֹא כָּתְבָה תּוֹרָה בּוֹ שֶׁהַבְּעָלִים מוֹסִיפִין אֶת הַחֹמֶשׁ כַּדֶּרֶךְ שֶׁכָּתְבָה בְּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי:
וְאֵין לוֹ בִעוּר. אֵינוֹ חַיָּב לְבַעֲרוֹ מִן הַבַּיִת בְּעֶרֶב פֶּסַח שֶׁל רְבִיעִית וְשֶׁל שְׁבִיעִית כְּשֶׁמְּבַעֵר הַמַּעַשְׂרוֹת כְּדִכְתִיב (דברים כו) בִּעַרְתִּי הַקֹּדֶשׁ מִן הַבַּיִת:
יֶשׁ לוֹ חֹמֶשׁ וְיֶשׁ לוֹ בִעוּר. בֵּית הִלֵּל יָלְפֵי קֹדֶשׁ קֹדֶשׁ מִמַּעֲשֵׂר, מַה מַּעֲשֵׂר יֵשׁ לוֹ חֹמֶשׁ וְיֵשׁ לוֹ בִּעוּר, אַף כֶּרֶם רְבָעִי יֵשׁ לוֹ חֹמֶשׁ וְיֵשׁ לוֹ בִּעוּר. וּבֵית שַׁמַּאי לֹא יָלְפֵי קֹדֶשׁ קֹדֶשׁ מִמַּעֲשֵׂר:
יֶשׁ לוֹ פֶרֶט וְיֶשׁ לוֹ עוֹלְלוֹת. דִּכְחֻלִּין חָשְׁבֵי לֵיהּ:
וְהָעֲנִיִּים פּוֹדִין לְעַצְמָן. הַפֶּרֶט וְהָעוֹלְלוֹת שֶׁלָּקְטוּ, וְאוֹכְלִין אוֹתָן בִּמְקוֹמָן, וּמַעֲלִין הַדָּמִים לִירוּשָׁלַיִם:
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים כֻּלּוֹ לַגָּת. מִשּׁוּם דְּיָלְפֵי מִמַּעֲשֵׂר, וּסְבִירָא לְהוּ מַעֲשֵׂר שֵׁנִי מָמוֹן גָּבוֹהַּ הוּא, הִלְכָּךְ אֵין לָעֲנִיִּים חֵלֶק בּוֹ, וְדוֹרְכִים הָעוֹלְלוֹת עִם שְׁאָר הַיַּיִן, וְהַבְּעָלִים מַעֲלִין הַכֹּל לִירוּשָׁלָיִם:
ו׳. חָבִית שֶׁל זֵיתִים מְגֻלְגָּלִים, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינוֹ צָרִיךְ לְנַקֵּב. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, צָרִיךְ לְנַקֵּב. וּמוֹדִים, שֶׁאִם נִקְּבָהּ וּסְתָמוּהָ שְׁמָרִים, שֶׁהִיא טְהוֹרָה. הַסָּךְ בְּשֶׁמֶן טָהוֹר וְנִטְמָא, יָרַד וְטָבַל, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא מְנַטֵּף, טָהוֹר. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, כְּדֵי סִיכַת אֵבֶר קָטָן. וְאִם הָיָה שֶׁמֶן טָמֵא מִתְּחִלָּתוֹ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, כְּדֵי סִיכַת אֵבֶר קָטָן. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מַשְׁקֶה טוֹפֵחַ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר מִשּׁוּם בֵּית הִלֵּל, טוֹפֵחַ וּמַטְפִּיחַ:
Mostrar comentario
מְגֻלְגָּלִים. כְּבוּשִׁים בְּמֶלַח כְּדֵי לְמַתְּקָן:
אֵינוֹ צָרִיךְ לְנַקֵּב. הֶחָבִית, וְאַף עַל פִּי שֶׁהַמֹּהַל הַיּוֹצֵא מֵהֶן צָף עַל גַּבָּן, אֵינוֹ מַכְשִׁירָן לְקַבֵּל טֻמְאָה, דְּלֹא נִיחָא לֵיהּ בְּאוֹתוֹ מֹהַל הַיּוֹצֵא, וַאֲנָן בָּעִינַן מַשְׁקֶה דְנִיחָא לֵיהּ, דִּכְתִיב (ויקרא יא) וְכִי יֻתַּן מַיִם עַל זֶרַע, כְּתִיב יִתֵּן, וְקָרִינַן יֻתַּן, מַה יִּתֵּן דְּנִיחָא לֵיהּ אַף יֻתַּן דְּנִיחָא לֵיהּ:
צָרִיךְ לְנַקֵּב. לַעֲשׂוֹת מַעֲשֶׂה לְגַלּוֹת דַּעְתֵּיהּ דְּלֹא נִיחָא לֵיהּ בְּאוֹתוֹ מֹהַל שֶׁיִּהְיֶה צָף עַל גַּבֵּי הַזֵּיתִים וְרוֹצֶה הוּא שֶׁיֵּצֵא דֶּרֶךְ נֶקֶב שֶׁעוֹשֶׂה בֶּחָבִית:
וּסְתָמוּהָ שְׁמָרִים שֶׁהִיא טְהוֹרָה. שֶׁכֵּיוָן שֶׁנִּקְּבָהּ, גָּלֵי דַעְתֵּיהּ דְּלֹא נִיחָא לֵיהּ, וְשׁוּב אֵין אוֹתוֹ הַמֹּהַל מַכְשִׁירָן לְקַבֵּל טֻמְאָה:
אַף עַל פִּי שֶׁהוּא מְנַטֵּף טָהוֹר. אַף עַל פִּי שֶׁהַשֶּׁמֶן נוֹטֵף מִבְּשָׂרוֹ לְאַחַר שֶׁטָּבַל, טָהוֹר:
כְּדֵי סִיכַת אֵבֶר קָטָן. אִם לֹא נִשְׁאַר מִן הַשֶּׁמֶן עַל בְּשָׂרוֹ אֶלָּא כְּדֵי סִיכַת אֵבֶר קָטָן, טָהוֹר. וְיוֹתֵר מִשִּׁעוּר זֶה, טָמֵא, בִּשְׁבִיל הַשֶּׁמֶן שֶׁנִּטְמָא בְּהִטָּמְאוֹ וְנִשְׁאַר עַל בְּשָׂרוֹ וְטִמְּאָהוּ. וְהַשֶּׁמֶן שֶׁעַל בְּשָׂרוֹ לֹא טָהַר בַּמִּקְוֶה, שֶׁאֵין לְךָ מַשְׁקֶה מְקַבֵּל טָהֳרָה בַּמִּקְוֶה אֶלָּא הַמַּיִם בִּלְבַד עַל יְדֵי הַשָּׁקָה:
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים כְּדֵי סִיכַת אֵבֶר קָטָן טָהוֹר. טְפֵי מֵהָכִי, טָמֵא:
מַשְׁקֶה טוֹפֵחַ וּמַטְפִּיחַ. שֶׁיֵּשׁ לַחְלוּחִית בַּכַּף עַד שֶׁכְּשֶׁיִּגַּע בְּכַף אַחֶרֶת יִדְבַּק בָּהּ לַחְלוּחִית גַּם הִיא. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:
ז׳. הָאִשָּׁה מִתְקַדֶּשֶׁת בְּדִינָר וּבְשָׁוֶה דִינָר, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בִּפְרוּטָה וּבְשָׁוֶה פְרוּטָה. וְכַמָּה הִיא פְרוּטָה, אֶחָד מִשְּׁמֹנָה בְאִסָּר הָאִיטַלְקִי. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, פּוֹטֵר הוּא אֶת אִשְׁתּוֹ בְגֵט יָשָׁן, וּבֵית הִלֵּל אוֹסְרִין. אֵיזֶהוּ גֵט יָשָׁן. כָּל שֶׁנִּתְיַחֵד עִמָּהּ אַחַר שֶׁכְּתָבוֹ לָהּ. הַמְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ וְלָנָה עִמּוֹ בְפֻנְדְּקִי, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינָהּ צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵט שֵׁנִי. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵט שֵׁנִי. אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁנִּתְגָּרְשָׁה מִן הַנִּשּׂוּאִין. אֲבָל אִם נִתְגָּרְשָׁה מִן הָאֵרוּסִין, אֵינָהּ צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵט שֵׁנִי, מִפְּנֵי שֶׁאֵין לִבּוֹ גַס בָּהּ:
Mostrar comentario
בְּדִינָר וּבְשָׁוֶה דִינָר. וּמִשְׁקַל הַדִּינָר תִּשְׁעִים וָשֵׁשׁ שְׂעֹרוֹת כֶּסֶף:
פְּרוּטָה. חֲצִי שְׂעֹרָה כֶּסֶף:
אִסָּר. מִשְׁקָלוֹ אַרְבָּעָה גַּרְעִינֵי שְׂעֹרָה. וְנִקְרָא אִיטַלְקִי, עַל שֵׁם שֶׁהָיָה מַטְבֵּעַ הַיּוֹצֵא בְּאִיטַאלְיָה:
בְּגֵט יָשָׁן. כְּדִמְפָרֵשׁ וְאָזֵיל, שֶׁכָּתַב לְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ וְאַחַר שֶׁנִּכְתַּב הַגֵּט נִתְיַחֵד עִמָּהּ. בֵּית שַׁמַּאי סָבְרֵי, לֹא אָמְרִינַן גְּזֵרָה שֶׁמָּא יֹאמְרוּ גִּטָּהּ קוֹדֵם לִבְנָהּ, אִם יַשְׁהֶה אֶת הַגֵּט שָׁנָה אוֹ שְׁנָתַיִם בֵּין כְּתִיבָה לִנְתִינָה וְיִהְיוּ לָהּ בָּנִים מִמֶּנּוּ בְּתוֹךְ זְמַן זֶה וְאַחַר כָּךְ יְגָרְשֶׁנָּה בּוֹ, וּכְשֶׁיִּרְאוּ זְמַן הַגֵּט קוֹדֵם לְלֵידַת הַבֵּן יִהְיוּ סְבוּרִים שֶׁנָּתַן לָהּ מִשְּׁעַת כְּתִיבָה וְהָוֵי פְּגָם, שֶׁיֹּאמְרוּ מִן הַפְּנוּיָה נוֹלַד. וּפְסַק הַהֲלָכָה, לֹא יְגָרֵשׁ אָדָם אִשְׁתּוֹ בְּגֵט יָשָׁן. וְאִם גֵּרֵשׁ וְהָלַךְ הַבַּעַל לִמְדִינָה אַחֶרֶת, תִּנָּשֵׂא בּוֹ לְכַתְּחִלָּה:
וְלָנָה עִמּוֹ בְפֻנְדְּקִי. וְיֵשׁ שָׁם עֵדֵי יִחוּד, וְאֵין שָׁם עֵדֵי בִּיאָה. בֵּית הִלֵּל סָבְרֵי, הֵן הֵן עֵדֵי יִחוּד הֵן הֵן עֵדֵי בִּיאָה, וְאֵין אָדָם עוֹשֶׂה בְּעִילָתוֹ בְּעִילַת זְנוּת כְּשֶׁיֵּשׁ יְכֹלֶת בְּיָדוֹ לִבְעֹל שֶׁלֹּא לְשֵׁם זְנוּת, וַהֲרֵי קִדְּשָׁהּ בְּבִיאָה. וּבֵית שַׁמַּאי סָבְרֵי, לֹא אָמְרִינַן הֵן הֵן עֵדֵי יִחוּד הֵן הֵן עֵדֵי בִּיאָה עַד שֶׁיִּרְאוּ שֶׁנִּבְעֲלָה:
ח׳. בֵּית שַׁמַּאי מַתִּירִין אֶת הַצָּרוֹת לָאַחִים, וּבֵית הִלֵּל אוֹסְרִין. חָלְצוּ, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹסְלִין מִן הַכְּהֻנָּה, וּבֵית הִלֵּל מַכְשִׁירִין. נִתְיַבְּמוּ, בֵּית שַׁמַּאי מַכְשִׁירִין, וּבֵית הִלֵּל פּוֹסְלִין. וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵלּוּ פוֹסְלִין וְאֵלּוּ מַכְשִׁירִין, לֹא נִמְנְעוּ בֵית שַׁמַּאי מִלִּשָּׂא נָשִׁים מִבֵּית הִלֵּל, וְלֹא בֵית הִלֵּל מִלִּשָּׂא נָשִׁים מִבֵּית שַׁמָּאי. וְכָל הַטָּהֳרוֹת וְהַטֻּמְאוֹת שֶׁהָיוּ אֵלּוּ מְטַהֲרִין וְאֵלּוּ מְטַמְּאִין, לֹא נִמְנְעוּ לִהְיוֹת עוֹשִׂים טָהֳרוֹת אֵלּוּ עַל גַּב אֵלּוּ:
Mostrar comentario
מַתִּירִין אֶת הַצָּרוֹת לָאַחִין. צָרַת עֶרְוָה מַתִּירִין אוֹתָהּ לְהִתְיַבֵּם לְאָחִיו. דְּלֵית לְהוּ דְּרָשָׁא דְאִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ לֹא תִקַּח לִצְרֹר דְּמַשְׁמַע מִנֵּיהּ לֹא תִקַּח לֹא הִיא וְלֹא צָרָתָהּ וְלֹא צָרַת צָרָתָהּ:
חָלְצוּ. הַצָּרוֹת מִן הָאַחִין:
בֵּית שַׁמַּאי פּוֹסְלִין. הַצָּרוֹת: מִן הַכְּהֻנָּה. שֶׁחֲלִיצָתָן חֲלִיצָה:
וּבֵית הִלֵּל מַכְשִׁירִין. שֶׁחֲלִיצָתָן שֶׁלֹּא לְצֹרֶךְ הָיְתָה, וַהֲרֵי הִיא כְּחוֹלֶצֶת מִן הַנָּכְרִי:
נִתְיַבְּמוּ. לָאַחִין:
בֵּית שַׁמַּאי מַכְשִׁירִין. אוֹתָם לַכֹּהֲנִים אִם נִתְאַלְמְנוּ מִיבָמֵיהֶן:
וּבֵית הִלֵּל פּוֹסְלִים. שֶׁנִּבְעֲלוּ לְאָסוּר לָהֶן, וְהַנִּבְעֶלֶת לְאָסוּר לָהּ עֲשָׂאָהּ זוֹנָה, וְזוֹנָה אֲסוּרָה לְכֹהֵן:
לֹא נִמְנְעוּ. וְאַף עַל פִּי שֶׁבְּנֵי הַצָּרוֹת שֶׁנִּתְיַבְּמוּ כְּדִבְרֵי בֵּית שַׁמַּאי מַמְזֵרִים הֵם לְדִבְרֵי בֵּית הִלֵּל, שֶׁהֲרֵי בְּאִסּוּר אֵשֶׁת אָח הֵם עֲלֵיהֶם, וְאֵשֶׁת אָח בְּכָרֵת וּבְנֵי חַיָּבֵי כְּרֵתוֹת מַמְזֵרִים הֵם, אַף עַל פִּי כֵן לֹא נִמְנְעוּ בֵּית הִלֵּל מִלִּשָּׂא נָשִׁים מִבֵּית שַׁמַּאי, לְפִי שֶׁהָיוּ מוֹדִיעִים לָהֶם אוֹתָם הַבָּאוֹת מִן הַצָּרוֹת וּפוֹרְשִׁים מֵהֶם:
אֵלּוּ עַל גַּב אֵלּוּ. מַשְׁאִילִים כְּלֵיהֶם אֵלּוּ לְאֵלּוּ:
ט׳. שְׁלֹשָׁה אַחִים, שְׁנַיִם מֵהֶם נְשׂוּאִים לִשְׁתֵּי אֲחָיוֹת וְאֶחָד מֻפְנֶה, מֵת אֶחָד מִבַּעֲלֵי אֲחָיוֹת וְעָשָׂה בָהּ מֻפְנֶה מַאֲמָר, וְאַחַר כָּךְ מֵת אָחִיו הַשֵּׁנִי, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אִשְׁתּוֹ עִמּוֹ, וְהַלָּה תֵּצֵא מִשּׁוּם אֲחוֹת אִשָּׁה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מוֹצִיא אֶת אִשְׁתּוֹ בְּגֵט וַחֲלִיצָה, וְאֶת אֵשֶׁת אָחִיו בַּחֲלִיצָה. זוֹ הִיא שֶׁאָמְרוּ, אִי לוֹ עַל אִשְׁתּוֹ וְאִי לוֹ עַל אֵשֶׁת אָחִיו:
Mostrar comentario
מֻפְנֶה. שָׁרוּי בְּלֹא אִשָּׁה:
מַאֲמָר. קִדּוּשִׁין. וּבִיבָמָה אֵין תּוֹפְסִים אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים:
אִשְׁתּוֹ עִמּוֹ. דְּסָבְרֵי בֵּית שַׁמַּאי בַּעֲלַת מַאֲמָר הִיא חֲשׁוּבָה כִּכְנוּסָה, וּכְשֶׁנָּפְלָה אֲחוֹתָהּ לְאַחַר כֵּן לֹא מִתַּסְּרָה מִשּׁוּם אָחוֹת זְקוּקָה:
וְהַלָּה. זוֹ תֵּצֵא אַף מִן הַחֲלִיצָה, מִשּׁוּם אֲחוֹת אִשָּׁה:
מוֹצִיא אִשְׁתּוֹ בְּגֵט. דְּלֹא אַלִּים מַאֲמָר לְשַׁוְּיַהּ כִּכְנוּסָה, וְזוֹ אוֹסַרְתָּהּ מִשּׁוּם אָחוֹת זְקוּקָה. וּצְרִיכָה גֵּט מִפְּנֵי הַמַּאֲמָר דַּהֲוֵי קִדּוּשִׁין בְּמִקְצָת וְלֹא פָּקְעֵי קִדּוּשִׁין בְּלֹא גֵּט. וּצְרִיכָה חֲלִיצָה, דְּהוֹאִיל וְלֹא הָוֵי מַאֲמָר קִדּוּשִׁין גְּמוּרִין עֲדַיִן זְקוּקָה הִיא וּצְרִיכָה חֲלִיצָה לְזִקָּתָהּ. בְּרֵישָׁא יָהֵיב לָהּ גִּטָּהּ וַהֲדַר חָלֵיץ לָהּ:
אִי לוֹ. אוֹי לוֹ עַל אִשְׁתּוֹ שֶׁצָּרִיךְ לְהוֹצִיאָהּ בְּגֵט:
וְאִי לוֹ עַל אֵשֶׁת אָחִיו. שֶׁהוּא צָרִיךְ לַחֲלֹץ לָהּ:
י׳. הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ מִתַּשְׁמִישׁ הַמִּטָּה, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׁתֵּי שַׁבָּתוֹת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, שַׁבָּת אֶחָת. הַמַּפֶּלֶת לְאוֹר שְׁמֹנִים וְאֶחָד, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִין מִן הַקָּרְבָּן, וּבֵית הִלֵּל מְחַיְּבִין. סָדִין בְּצִיצִית, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִין, וּבֵית הִלֵּל מְחַיְּבִים. כַּלְכָּלַת הַשַּׁבָּת, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִין, וּבֵית הִלֵּל מְחַיְּבִין:
Mostrar comentario
הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ מִתַּשְׁמִישׁ הַמִּטָּה. כְּגוֹן שֶׁאָמַר יֵאָסֵר הֲנָאַת תַּשְׁמִישֵׁךְ עָלַי. אֲבָל הֲנָאַת תַּשְׁמִישִׁי אָסוּר עָלַיִךְ, לֹא מִתַּסְרָא, דְּהָא מְשֻׁעְבָּד לָהּ, דִּכְתִיב (שמות כא) וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע:
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים שְׁתֵּי שַׁבָּתוֹת. אִם הִדִּירָהּ שְׁתֵּי שַׁבָּתוֹת, תַּמְתִּין, שֶׁכֵּן מָצִינוּ בְּיוֹלֶדֶת נְקֵבָה שֶׁטְּמֵאָה שְׁבוּעַיִם:
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים שַׁבָּת אֶחָת. שֶׁכֵּן מָצִינוּ בְּנִדָּה שֶׁהִיא טְמֵאָה שִׁבְעָה, וְגָמְרִינַן מִידֵי דִשְׁכִיחַ דְּהַיְנוּ הַכַּעַס שֶׁכּוֹעֵס אָדָם עַל אִשְׁתּוֹ וּמַדִּירָהּ, דְּהוּא מִידֵי דִשְׁכִיחַ, מִנִּדָּה שֶׁהוּא מִידֵי דִשְׁכִיחַ, לַאֲפוֹקֵי יוֹלֶדֶת נְקֵבָה דְלָא שְׁכִיחַ כֻּלֵּי הַאי. וּבֵית שַׁמַּאי סָבְרֵי גָמְרִינַן מִידֵי דְהוּא גָּרַם לַהּ, דְּהַיְנוּ נֶדֶר הָאִישׁ שֶׁהוּא גּוֹרֵם לָהּ לִשְׁהוֹת, מִלֵּידָה שֶׁעַל יָדוֹ בָּאָה לָהּ, לַאֲפוֹקֵי נִדָּה דְּמִמֵּילָא קָאָתֵי לָהּ. וְיוֹתֵר עַל שַׁבָּת אַחַת לְבֵית הִלֵּל אוֹ שְׁתֵּי שַׁבָּתוֹת לְבֵית שַׁמַּאי, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה, וַאֲפִלּוּ הָיָה גַּמָּל שֶׁעוֹנָתוֹ לִשְׁלֹשִׁים יוֹם, אוֹ סַפָּן שֶׁעוֹנָתוֹ לְשִׁשָּׁה חֳדָשִׁים:
הַמַּפֶּלֶת לְאוֹר שְׁמֹנִים וְאֶחָד. שֶׁיָּלְדָה נְקֵבָה, וְלֵיל שְׁמֹנִים וְאֶחָד, שֶׁהָיְתָה רְאוּיָה לְמָחָר לְהָבִיא כַּפָּרָתָהּ, הִפִּילָה:
בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִים מִן הַקָּרְבָּן. מִלֵּידָה שְׁנִיָּה, אַף עַל גַּב דִּלְאַחַר מְלֹאת הוּא, הוֹאִיל וְלַיְלָה הִיא וְלֹא יָצְאָה לְשָׁעָה רְאוּיָה לְקָרְבָּן, דְּלַיְלָה מְחֻסַּר זְמַן קָרְבָּן הוּא דִּכְתִיב (ויקרא ז) בְּיוֹם צַוֹּתוֹ, הִלְכָּךְ לְעִנְיַן קָרְבָּן כְּיוֹם מְלֹאת דָּמֵי:
וּבֵית הִלֵּל מְחַיְּבִין. הוֹאִיל וּלְאַחַר מְלֹאת הוּא דְּהִפִּילָה:
סָדִין. שֶׁל פִּשְׁתִּים:
בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִין. לְפִי שֶׁדֶּרֶךְ סָדִין שֶׁלּוֹבְשִׁין אוֹתוֹ בַּלַּיְלָה, וְצִיצִית שֶׁיֵּשׁ בּוֹ פְּתִיל תְּכֵלֶת שֶׁהוּא צֶמֶר צָבוּעַ בְּדַם חִלָּזוֹן הָוֵי כִּלְאַיִם בְּסָדִין שֶׁל פִּשְׁתִּים. וּבַיּוֹם, שֶׁהוּא מִצְוָתוֹ, אָתֵי עֲשֵׂה דְצִיצִית וְדָחֵי לֹא תַעֲשֶׂה דְּלֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז, אֲבָל בַּלַּיְלָה, שֶׁאֵין מִצְוַת צִיצִית נוֹהֶגֶת בַּלַּיְלָה, דִּכְתִיב וּרְאִיתֶם אֹתוֹ, פְּרָט לִכְסוּת לַיְלָה, אִי לָבֵישׁ צִיצִית בַּסָּדִין, מִחַיַּב מִשּׁוּם לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז. וְסָבְרֵי בֵּית שַׁמַּאי גָּזְרִינַן סָדִין בְּצִיצִית אֲפִלּוּ בַּיּוֹם דְּלֹא מִחַיַּב, גְּזֵרָה מִשּׁוּם כְּסוּת לַיְלָה דְּמִחַיַּב מִשּׁוּם כִּלְאַיִם. וּבֵית הִלֵּל סָבְרֵי לֹא גָּזְרִינַן:
כַּלְכָּלַת הַשַּׁבָּת. כַּלְכָּלָה מְלֵאָה פֵּרוֹת שֶׁיִּחֲדָהּ לְשַׁבָּת:
בֵּית הִלֵּל מְחַיְּבִין. בְּמַעֲשֵׂר מִיָּד, אֲפִלּוּ קֹדֶם הַשַּׁבָּת, דְּכֵיוָן שֶׁיִּחֲדָהּ לְשַׁבָּת הֻקְבְּעָה מִיָּד. וּבֵית שַׁמַּאי סָבְרֵי דְּאֵין הַשַּׁבָּת קוֹבַעַת אֶלָּא לְאַחַר שֶׁתִּכָּנֵס:
י״א. מִי שֶׁנָּדַר נְזִירוּת מְרֻבָּה וְהִשְׁלִים נְזִירוּתוֹ וְאַחַר כָּךְ בָּא לָאָרֶץ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, נָזִיר שְׁלֹשִׁים יוֹם. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, נָזִיר בַּתְּחִלָּה. מִי שֶׁהָיוּ שְׁתֵּי כִתֵּי עֵדִים מְעִידוֹת אוֹתוֹ, אֵלּוּ מְעִידִים שֶׁנָּדַר שְׁתַּיִם וְאֵלּוּ מְעִידִים שֶׁנָּדַר חָמֵשׁ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, נֶחְלְקָה הָעֵדוּת וְאֵין כָּאן נְזִירוּת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, יֵשׁ בִּכְלָל חָמֵשׁ שְׁתַּיִם, שֶׁיִּהְיֶה נָזִיר שְׁתָּיִם:
Mostrar comentario
וְאַחַר כָּךְ בָּא לָאָרֶץ. שֶׁאֵין נְזִירוּת נוֹהֶגֶת אֶלָּא בָּאָרֶץ, מִשּׁוּם טֻמְאַת אֶרֶץ הָעַמִּים. וּמִי שֶׁנָּדַר נְזִירוּת בְּחוּץ לָאָרֶץ מְחַיְּבִין אוֹתוֹ לַעֲלוֹת לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְלִהְיוֹת נוֹהֵג שָׁם נְזִירוּתוֹ:
נָזִיר שְׁלֹשִׁים יוֹם. קָנְסִינַן לֵיהּ שֶׁיְּקַיֵּם סְתָם נְזִירוּת בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהוּא שְׁלֹשִׁים יוֹם:
נָזִיר בַּתְּחִלָּה. צָרִיךְ לִנְהֹג בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כְּמִנְיַן הַיָּמִים שֶׁנָּדַר בַּנְּזִירוּת. וְהַיָּמִים שֶׁנָּהַג נְזִירוּת בְּחוּץ לָאָרֶץ כְּאִלּוּ לֹא נָהַג בָּהֶם נְזִירוּת כְּלָל:
אֵלּוּ מְעִידִין שֶׁנָּדַר שְׁתַּיִם. שְׁתֵּי נְזִירוּת:
וְאֵלּוּ מְעִידִין שֶׁנָּדַר חָמֵשׁ. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁאַתֶּם אוֹמְרִים שֶׁנָּדַר שְׁתַּיִם אָנוּ מְעִידִים שֶׁנָּדַר חָמֵשׁ נְזִירֻיּוֹת. וְהוּא אוֹמֵר שֶׁלֹּא נָדַר כְּלָל:
נֶחְלְקָה הָעֵדוּת. הוֹאִיל וּמַכְחִישׁוֹת זוֹ אֶת זוֹ נִתְבַּטְּלוּ דִּבְרֵיהֶם וְאֵין כָּאן עֵדוּת כְּלָל:
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים יֵשׁ בִּכְלָל חָמֵשׁ שְׁתַּיִם. וְיִהְיֶה נָזִיר שְׁתַּיִם:
י״ב. אָדָם שֶׁהוּא נָתוּן תַּחַת הַסֶּדֶק, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אָדָם חָלוּל הוּא, וְהַצַּד הָעֶלְיוֹן מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה:
Mostrar comentario
אָדָם שֶׁהוּא נָתוּן תַּחַת הַסֶּדֶק. אַכְסַדְרָה שֶׁנִּסְדְּקָה תִּקְרָתָהּ וְנֶחְלְקָה לִשְׁנַיִם, וְכֵלִים מִצַּד זֶה וְטֻמְאָה מִצַּד זֶה, הַכֵּלִים טְהוֹרִים, שֶׁאֲוִיר הַסֶּדֶק מַפְסִיק וְגוֹרֵם שֶׁאֵין הַטֻּמְאָה עוֹבֶרֶת לַצַּד הַשֵּׁנִי. וְאִם אָדָם נָתוּן שָׁם בָּאָרֶץ בְּרִצְפַּת הָאַכְסַדְרָה כְּנֶגֶד הַסֶּדֶק:
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. שֶׁאֵין מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה אֶלָּא דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חָלָל טֶפַח:
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים אָדָם חָלוּל הוּא. וְאַף עַל פִּי שֶׁבְּנֵי מֵעָיו בְּתוֹכוֹ, חָלָל שֶׁבְּתוֹךְ הַגּוּף חָשֵׁיב חָלָל טֶפַח:
| Unidad | Equivale a | HaGraj Naé | Jazón Ish |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Efot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letej (לתך) | 5 Efot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Efá (איפה) | 3 Seín (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Seá (סאה) | 6 Kabín (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (medida de vino) (תרקב (היין)) | 3 Kabín (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Isarón (עשרון) | 1.8 Kabín (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Loguín (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezáyit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitzá (ביצה) | 2 Kezáyit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezáyit (כזית) | 1/2 Beitzá (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Grogueret (גרוגרת) | 1/3 Beitzá (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Mesurá (משורה) | 1/2 Beitzá (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Mesurá (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unidad | Equivale a | HaGraj Naé | Jazón Ish |
|---|---|---|---|
| Parsá (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Ris (ריס) | 1,600 Tefajim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amá (אמה) | 6 Tefajim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zéret (זרת) | 3 Tefajim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rójav Sit (רוחב סיט) | 2 Tefajim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Téfaj (טפח) | 4 Etzbaot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etzbaot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etzbá (pulgar) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Téfaj (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unidad | Equivale a | HaGraj Naé | Jazón Ish |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letej (בית לתך) | 17,280 (17.28 dunams) | 24,883 (24.88 dunams) |
| Beit-Letej (בית לתך) | 15 Beit-Seá (בית סאה) | 8,640 (8.64 dunams) | 12,442 (12.44 dunams) |
| Beit-Seá (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 amot cuadradas (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amá por Amá (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Moneda | Equivale a | Valor en Gramos |
|---|---|---|
| Maneh (מנה) | 4 Dinares de Oro (דינרי זהב) | 480 g |
| Dinar de Oro (דינר זהב) | 25 Dinares de Plata (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tzurí – Shekel de la Torá (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Dinares de Plata (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Dinares de Plata (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Dinar de Plata (Zuz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Maot (מעות) | 4.8 g |
| Trapaík (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Maot (מעות) | 2.4 g |
| Maá (Guerá) = 16 granos de cebada (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Pundiones (פונדיונים) | 0.8 g |
| Pundión (פונדיון) | 2 Isarim (איסרים) | 0.4 g |
| Isar (איסר) | 8 Prutot (פרוטות) (2 Masmás (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmás (מסמס) | 4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Prutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Prutá (medio grano de cebada) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Prutá (פרוטה) | 0.025 g |
El Jazón Ish y el HaGraj Naé son los dos métodos aceptados para calcular las medidas de la Torá hoy en día; los valores mostrados son ilustrativos y no sustituyen la orientación rabínica.
Mostrar comentario
בֵּיצָה שֶׁנּוֹלְדָה בְיוֹם טוֹב. בְּיוֹם טוֹב שֶׁל אַחַר שַׁבָּת עָסְקִינַן. וְטַעֲמַיְהוּ דְבֵית הִלֵּל דְּאָמְרֵי לֹא תֵּאָכֵל, מִשּׁוּם דְּכָל בֵּיצָה דְמִתְיַלְּדָא הָאִידְנָא מֵאֶתְמוֹל גָּמְרָה לַהּ, וְנִמְצֵאת שַׁבָּת מְכִינָה לְיוֹם טוֹב, וְהַתּוֹרָה אָמְרָה (שמות טז) וְהָיָה בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי וְהֵכִינוּ, וּסְתָם שִׁשִּׁי חֹל הוּא, חֹל מֵכִין לְשַׁבָּת וְחֹל מֵכִין לְיוֹם טוֹב, דְּיוֹם טוֹב נַמִּי אִקְרֵי שַׁבָּת, וְאֵין יוֹם טוֹב מֵכִין לְשַׁבָּת וְלֹא שַׁבָּת מְכִינָה לְיוֹם טוֹב. וַהֲכָנָה דְבֵיצָה אַף עַל גַּב דְּבִידֵי שָׁמַיִם הִיא מִקַּרְיָא הֲכָנָה:
שְׂאֹר בְּכַזַּיִת. לְעִנְיַן אֲכִילָה כֻלֵּי עָלְמָא לֹא פְלִיגֵי דְּזֶה וָזֶה בְּכַזַּיִת, מִדְּפָתַח הַכָּתוּב בִּשְׂאֹר, שְׂאֹר לֹא יִמָּצֵא בְּבָתֵּיכֶם (שם יב), וְסִיֵּם בְּחָמֵץ, כִּי כָּל אֹכֵל מַחְמֶצֶת, לוֹמַר לָךְ זֶהוּ שְׂאֹר זֶהוּ חָמֵץ, כָּזֶה כֵּן זֶה. כִּי פְלִיגֵי לְעִנְיַן בִּעוּר, בֵּית שַׁמַּאי סָבְרֵי מִדְּכָתַב רַחֲמָנָא לְתַרְוַיְהוּ שְׂאֹר וְחָמֵץ, שְׁמַע מִנַּהּ שִׁעוּרוֹ שֶׁל זֶה לֹא כְּשִׁעוּרוֹ שֶׁל זֶה, וְלֹא יָלְפִינַן בִּעוּר מֵאֲכִילָה. וּבֵית הִלֵּל סָבְרֵי יָלְפִינַן בִּעוּר מֵאֲכִילָה: