Shekalim, Capítulo 4 9 mishnayot
Mostrar imágenes de la página
Edición Mishnat Rajel – cortesía de Editorial Vagshal
א׳. הַתְּרוּמָה מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ, לוֹקְחִין בָּהּ תְּמִידִין וּמוּסָפִין וְנִסְכֵּיהֶם, הָעֹמֶר וּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם וְלֶחֶם הַפָּנִים, וְכָל קָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר. שׁוֹמְרֵי סְפִיחִים בַּשְּׁבִיעִית, נוֹטְלִין שְׂכָרָן מִתְּרוּמַת הַלִּשְׁכָּה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, (אַף הָרוֹצֶה) מִתְנַדֵּב שׁוֹמֵר חִנָּם. אָמְרוּ לוֹ, אַף אַתָּה אוֹמֵר, שֶׁאֵינָן בָּאִין אֶלָּא מִשֶּׁל צִבּוּר:
ב׳. פָּרָה וְשָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ וְלָשׁוֹן שֶׁל זְהוֹרִית, בָּאִין מִתְּרוּמַת הַלִשְׁכָּה. כֶּבֶשׁ פָּרָה, וְכֶבֶשׁ שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ וְלָשׁוֹן שֶׁבֵּין קַרְנָיו, וְאַמַּת הַמַּיִם, וְחוֹמַת הָעִיר וּמִגְדְּלוֹתֶיהָ, וְכָל צָרְכֵי הָעִיר, בָּאִין מִשְּׁיָרֵי הַלִּשְׁכָּה. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר, כֶּבֶשׁ פָּרָה כֹּהֲנִים גְּדוֹלִים עוֹשִׂין אוֹתוֹ מִשֶּׁל עַצְמָן:
Mostrar comentario
פָּרָה אֲדֻמָּה וְשָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ. לַעֲזָאזֵל:
בָּאִין מִתְּרוּמַת הַלִּשְׁכָּה. אַף עַל גַּב דְּפָרָה אֵינָהּ נִשְׁחֶטֶת בָּעֲזָרָה, בָּאָה מִתְּרוּמַת הַלִּשְׁכָּה, דְּחַטָּאת קָרְיָהּ רַחֲמָנָא. וְשָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ, לְפִי שֶׁצָּרִיךְ לִקַּח שְׁנֵי שְׂעִירִים וְאֵין יָדוּעַ עַל אֵיזֶה מֵהֶם יַעֲלֶה הַגּוֹרָל לַה':
וְלָשׁוֹן שֶׁל זְהוֹרִית. שְׁנִי תוֹלַעַת שֶׁמַּשְׁלִיכִין אֶל תּוֹךְ שְׂרֵפַת הַפָּרָה. וְהוּא הַדִּין לְעֵץ אֶרֶז וְאֵזוֹב, אֶלָּא נָקַט לָשׁוֹן שֶׁל זְהוֹרִית לְבַד לְחַלֵּק בֵּין לָשׁוֹן שֶׁל זְהוֹרִית זֶה לַלָּשׁוֹן שֶׁל זְהוֹרִית שֶׁל שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ:
כֶּבֶשׁ פָּרָה. שֶׁהָיוּ עוֹשִׂים שְׁנֵי גְּשָׁרִים זֶה עַל גַּבֵּי זֶה מִפְּנֵי קֶבֶר הַתְּהוֹם מֵהַר הַבַּיִת לְהַר הַמִּשְׁחָה, וַעֲלֵיהֶן הָיוּ מוֹצִיאִין אֶת הַפָּרָה:
וְכֶבֶשׁ [שָׂעִיר]. שֶׁהָיוּ עוֹשִׂין כְּמִין גֶּשֶׁר עַד חוּץ לָעִיר, וְעָלָיו הָיָה הוֹלֵךְ הַמְשַׁלֵּחַ אֶת הַשָּׂעִיר, מִפְּנֵי הַבַּבְלִיִּים שֶׁהָיוּ תּוֹלְשִׁים שְׂעָרוֹ וְאוֹמְרִים לוֹ טֹל וְצֵא שֶׁלֹּא תַּשְׁהֶה עֲוֹנוֹתֵינוּ:
וְלָשׁוֹן שֶׁבֵּין קַרְנָיו. לֵידַע אִם הִלְבִּין וְנִתְכַּפְּרוּ עֲווֹנוֹתֵיהֶן שֶׁל יִשְׂרָאֵל. וְהָנֵי אֵינָם צֹרֶךְ קָרְבָּן, לְפִיכָךְ אֵינָן בָּאִין מִתְּרוּמָה שֶׁהֻפְרְשָׁה לְשֵׁם קָרְבָּנוֹת, אֶלָּא מִמַּה שֶּׁנִּשְׁתַּיֵּר בַּלִּשְׁכָּה אַחַר הַפְרָשַׁת הַתְּרוּמוֹת:
וְאַמַּת הַמַּיִם. הָעוֹבֶרֶת בָּעֲזָרָה, אִם צְרִיכָה תִּקּוּן:
וְכָל צָרְכֵי הָעִיר. לַחְפֹּר בּוֹרוֹת שִׁיחִין וּמְעָרוֹת, וְתִקּוּן רְחוֹבוֹתֶיהָ וּשְׁוָקֶיהָ, וּשְׁמִירַת הָעִיר:
אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר כוּ'. וְאֵין הֲלָכָה כְּאַבָּא שָׁאוּל:
ג׳. מוֹתַר שְׁיָרֵי הַלִּשְׁכָּה מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהֶן, לוֹקְחִין בָּהֶן יֵינוֹת, שְׁמָנִים וּסְלָתוֹת, וְהַשָּׂכָר לַהֶקְדֵּשׁ, דִּבְרֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֵין מִשְׂתַּכְּרִין מִשֶּׁל הֶקְדֵּשׁ וְלֹא מִשֶּׁל עֲנִיִּים:
Mostrar comentario
מוֹתַר שְׁיָרֵי הַלִּשְׁכָּה. מַה שֶּׁנִּשְׁאַר אַחַר שֶׁנַּעֲשָׂה מֵהֶן תִּקּוּן צָרְכֵי הָעִיר:
לוֹקְחִים מֵהֶן יֵינוֹת שְׁמָנִים וּסְלָתוֹת. וּמוֹכְרִים אוֹתָן לְמִי שֶׁצָּרִיךְ יַיִן לִנְסָכִים וּשְׁמָנִים וּסְלָתוֹת לִמְנָחוֹת:
אֵין מִשְׂתַּכְּרִין בְּשֶׁל הֶקְדֵּשׁ. שֶׁאֵין עֲנִיּוּת בְּמָקוֹם עֲשִׁירוּת, וּגְנַאי הוּא לַהֶקְדֵּשׁ:
וְאַף לֹא בְּשֶׁל עֲנִיִּים. דִּלְמָא מִתְרְמֵי עָנִי וְלֵיכָּא לְמֵיתָב לֵיהּ. וַהֲלָכָה כְּרַבִּי עֲקִיבָא:
ד׳. מוֹתַר תְּרוּמָה מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ, רִקּוּעֵי זָהָב צִפּוּי לְבֵית קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, מוֹתַר הַפֵּרוֹת לְקַיִץ הַמִּזְבֵּחַ, וּמוֹתַר הַתְּרוּמָה לִכְלֵי שָׁרֵת. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מוֹתַר הַתְּרוּמָה לְקַיִץ הַמִּזְבֵּחַ, וּמוֹתַר נְסָכִים לִכְלֵי שָׁרֵת. רַבִּי חֲנַנְיָא סְגַן הַכֹּהֲנִים אוֹמֵר, מוֹתַר נְסָכִים לְקַיִץ הַמִּזְבֵּחַ, וּמוֹתַר הַתְּרוּמָה לִכְלֵי שָׁרֵת. זֶה וָזֶה לֹא הָיוּ מוֹדִים בַּפֵּרוֹת:
Mostrar comentario
מוֹתַר הַתְּרוּמָה. הַיְנוּ מַה שֶּׁנִּשְׁאַר בַּקֻּפּוֹת בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ נִיסָן, שֶׁאָז מְבִיאִין קָרְבָּנוֹת מִתְּרוּמָה חֲדָשָׁה:
צִפּוּי לְבֵית קָדְשֵׁי הַקָּדָשִׁים. לָרִצְפָּה וְלַכְּתָלִים:
מוֹתַר פֵּרוֹת. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל לְטַעֲמֵיהּ, דְּאָמַר לְעֵיל מוֹתַר שְׁיָרֵי הַלִּשְׁכָּה קוֹנִים מֵהֶן יֵינוֹת שְׁמָנִים וּסְלָתוֹת, וְהַשָּׂכָר שֶׁמִּשְׂתַּכְּרִים בָּהֶן קָרוּי מוֹתַר פֵּרוֹת, כְּלוֹמַר מַה שֶּׁהוֹתִירוּ וְנִשְׂתַּכְּרוּ בַּפֵּרוֹת שֶׁקָּנוּ:
קַיִץ לַמִּזְבֵּחַ. כְּשֶׁהַמִּזְבֵּחַ בָּטֵל מְבִיאִים מֵהֶן עוֹלוֹת, כְּמוֹ שֶׁדֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם לְהַעֲלוֹת מִינֵי מְתִיקָה עַל הַשֻּׁלְחָן בִּגְמַר סְעוּדָתָן, כָּךְ אַחַר שֶׁגָּמְרוּ לְהָבִיא חוֹבַת הַיּוֹם מְבִיאִים עוֹלוֹת הַלָּלוּ כְּשֶׁאֵין נְדָרִים וּנְדָבוֹת וְהַמִּזְבֵּחַ בָּטֵל:
מוֹתַר תְּרוּמָה לִכְלֵי שָׁרֵת. מִקְרָא דָּרֵישׁ לֵיהּ דִּכְתִיב (דברי הימים ב כד) וְאֶת שְׁאָר הַכֶּסֶף וַיַּעֲשֵׂהוּ כֵלִים לְבֵית ה', אֵיזֶהוּ כֶּסֶף שֶׁיֵּשׁ לוֹ שִׁירַיִם, הֲוֵי אוֹמֵר זוֹ תְּרוּמַת הַלִּשְׁכָּה:
מוֹתַר תְּרוּמָה לְקַיִץ הַמִּזְבֵּחַ. שֶׁלְּצֹרֶךְ קָרְבָּנוֹת הֻפְרְשָׁה:
מוֹתַר נְסָכִים. גִּזְבְּרֵי הֶקְדֵּשׁ הָיוּ מַמְצִיאִים מָעוֹת לְבַעֲלֵי יֵינוֹת וּשְׁמָנִים וּסְלָתוֹת, לְסַפֵּק לִמְנָחוֹת וּנְסָכִים כָּל הַשָּׁנָה, וְאִם קִבֵּל עָלָיו לְסַפֵּק שָׁלֹשׁ סְאִים בְּסֶלַע וְעָמְדוּ אַרְבַּע סְאִים בְּסֶלַע, צָרִיךְ שֶׁיִּתֵּן אַרְבַּע סְאִין, וְאוֹתָהּ סְאָה הִיא מוֹתַר נְסָכִים. וְכֵן כְּשֶׁמּוֹדְדִין לַהֶקְדֵּשׁ הָיוּ מוֹדְדִין בְּמִדָּה מְבֹרֶצֶת וּגְדוּשָׁה, וְהַגִּזְבָּר הָיָה מוֹחֵק הַמִּדָּה, הַבֵּרוּץ נִקְרָא מוֹתַר נְסָכִים, וְעוֹשִׂין מֵהֶן כְּלֵי שָׁרֵת, שֶׁהַנְּסָכִים מִתְקַדְּשִׁים בִּכְלֵי שָׁרֵת:
מוֹתַר נְסָכִים לְקַיִץ הַמִּזְבֵּחַ. שֶׁהַנְּסָכִים כָּלִיל וְהָעוֹלָה כָּלִיל:
זֶה וָזֶה. רַבִּי עֲקִיבָא וְרַבִּי חֲנִינָא:
לֹא הָיוּ מוֹדִים בַּפֵּרוֹת. כִּדְאָמַר רַבִּי עֲקִיבָא לְעֵיל, שֶׁאֵין מִשְׂתַּכְּרִים בְּשֶׁל הֶקְדֵּשׁ. וּמַסְקָנָא דִּתְנַאי בֵּית דִּין הוּא עַל הַמּוֹתָרוֹת שֶׁיִּהְיוּ כֻּלָּן קְרֵבִים עוֹלוֹת. וְכֵן הֲלָכָה:
ה׳. מוֹתַר הַקְּטֹרֶת מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ, מַפְרִישִׁין (מִמֶּנָּה) שְׂכַר הָאֻמָּנִין, וּמְחַלְּלִין אוֹתָהּ עַל שְׂכַר הָאֻמָּנִין, וְנוֹתְנִין אוֹתָהּ לָאֻמָּנִין בִּשְׂכָרָן, וְחוֹזְרִין וְלוֹקְחִין אוֹתָהּ מִתְּרוּמָה חֲדָשָׁה. אִם בָּא הֶחָדָשׁ בִּזְמַנּוֹ, לוֹקְחִין אוֹתָהּ מִתְּרוּמָה חֲדָשָׁה. וְאִם לָאו מִן הַיְּשָׁנָה:
Mostrar comentario
מוֹתַר הַקְּטֹרֶת. הַנּוֹתָר בְּכָל שָׁנָה:
מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ. לְהַקְטִירָהּ לַשָּׁנָה הַבָּאָה. שֶׁאֵין לְךָ שָׁנָה שֶׁאֵין בָּהּ מוֹתָר, שֶׁהַקְּטֹרֶת הָיְתָה נַעֲשֵׂית שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וּשְׁמֹנָה מָנִים, שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה מָנִים כְּמִנְיָן שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה יְמוֹת הַחַמָּה, וּשְׁלֹשָׁה מָנִין שֶׁמֵּהֶם כֹּהֵן גָּדוֹל מַכְנִיס מְלֹא חָפְנָיו בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, וְלֹא הָיוּ נִכְנָסִים כֻּלָּן בְּחָפְנָיו. וְעוֹד, בְּכָל שָׁנָה פְּשׁוּטָה הָיָה מוֹתָר, שֶׁשָּׁנָה פְּשׁוּטָה יָמֶיהָ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָה:
מַפְרִישִׁין מִמֶּנָּה. מִן הַלִּשְׁכָּה:
שְׂכַר הָאֻמָּנִין. מִפַּטָּמֵי הַקְּטֹרֶת, שֶׁהֵן נוֹטְלִים שְׂכָרָן מִתְּרוּמַת הַלִּשְׁכָּה. וּמְזַכִּין הַמָּעוֹת לָאֻמָּנִין עַל יַד אֶחָד מִן הַגִּזְבָּרִים, וַהֲרֵי הֵן חֻלִּין. וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין הֶקְדֵּשׁ יוֹצֵא לְחֻלִּין אִם לֹא שֶׁיִּכָּנֵס דָּבָר אַחֵר תַּחְתָּיו לִקְדֻשָּׁה, תְּרוּמַת הַלִּשְׁכָּה שָׁאנֵי, דְּבֵית דִּין מַתְנֶה עֲלֵיהֶם לִתְּנָם לְכַמָּה דְּבָרִים. וְאַחֲרֵי שֶׁזָּכוּ בַּמָּעוֹת לְצֹרֶךְ הָאֻמָּנִין מְחַלְּלִין הַקְּטֹרֶת עַל אוֹתָן הַמָּעוֹת, וְהַמָּעוֹת קְדוֹשִׁים לִתְרוּמָה יְשָׁנָה, וְנוֹתְנִים הַקְּטֹרֶת לָאֻמָּנִים בִּשְׂכָרָם, וְחוֹזְרִין וְקוֹנִין אוֹתָהּ מֵהֶן בְּמָעוֹת שֶׁל תְּרוּמָה חֲדָשָׁה. וְהָכִי צְנִיעָא מִלְּתָא טְפֵי, וְלֹא לְמָכְרָהּ וְלַחֲזֹר וְלִקְנוֹתָהּ:
אִם בָּא הֶחָדָשׁ בִּזְמַנּוֹ. שֶׁהֵבִיאוּ שְׁקָלִים חֲדָשִׁים קֹדֶם רֹאשׁ חֹדֶשׁ נִיסָן, שֶׁהוּא זְמַן הַתְּרוּמָה הַחֲדָשָׁה, לוֹקְחִים מוֹתַר הַקְּטֹרֶת מִתְּרוּמָה חֲדָשָׁה עַל יְדֵי חִלּוּל כִּדְפָרְשִׁינַן לְעֵיל:
וְאִם לָאו. שֶׁלֹּא הֵבִיאוּ שְׁקָלִים חֲדָשִׁים עֲדַיִן, לוֹקְחִים אוֹתָהּ מִן הַתְּרוּמָה יְשָׁנָה, אִם חִלְּלוּהָ כְּבָר. וְאִם לֹא חִלְּלוּהָ, מַקְטִירִין אוֹתָהּ, דְּכֵיוָן שֶׁלֹּא בָּא הֶחָדָשׁ צָרִיךְ לְהָבִיא מִן הַיְּשָׁנָה:
ו׳. הַמַּקְדִּישׁ נְכָסָיו וְהָיוּ בָּהֶן דְּבָרִים רְאוּיִין לְקָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר, יִנָּתְנוּ לָאֻמָּנִין בִּשְׂכָרָן, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. אָמַר לוֹ בֶּן עֲזַאי, אֵינָהּ הִיא הַמִּדָּה, אֶלָּא מַפְרִישִׁין מֵהֶן שְׂכַר הָאֻמָּנִין, וּמְחַלְּלִין אוֹתָן עַל מָעוֹת הָאֻמָּנִין, וְנוֹתְנִין אוֹתָן לָאֻמָּנִין בִּשְׂכָרָן, וְחוֹזְרִין וְלוֹקְחִין אוֹתָן מִתְּרוּמָה חֲדָשָׁה:
Mostrar comentario
הַמַּקְדִּישׁ נְכָסָיו. וּסְתָם הֶקְדֵּשׁ לְבֶדֶק הַבַּיִת:
וְהָיוּ בָהֶם דְּבָרִים הָרְאוּיִם לְקָרְבְּנוֹת צִבּוּר. כְּגוֹן קְטֹרֶת, אוֹ יֵינוֹת, שְׁמָנִים וּסְלָתוֹת:
יִנָּתְנוּ לָאֻמָּנִין בִּשְׂכָרָן. וְיוֹצְאִין לְחֻלִּין, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין דָּבָר אַחֵר נִכְנַס תַּחְתָּיו. דְּקָסָבַר הֶקְדֵּשׁ מִתְחַלֵּל עַל הַמְּלָאכָה, דִּכְתִיב (שמות כה) וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ, שֶׁתִּהְיֶה הַמְּלָאכָה נַעֲשֵׂית מִן הַהֶקְדֵּשׁ:
אֵינָהּ מִן הַמִּדָּה. כְּלוֹמַר אֵין מִדָּה זוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר כַּמִּדָּה הָאֲמוּרָה לְעֵיל בַּקְּטֹרֶת, וְאֵין רָאוּי אֶלָּא שֶׁתַּשְׁוֶה מִדּוֹתֶיךָ. הִלְכָּךְ מַפְרִישִׁים מֵהֶן שְׂכַר הָאֻמָּנִים כוּ' כִּדְאָמְרִינַן לְעֵיל גַּבֵּי מוֹתַר הַקְּטֹרֶת. שֶׁאֵין הֶקְדֵּשׁ מִתְחַלֵּל עַל הַמְּלָאכָה. וַהֲלָכָה כְּבֶן עַזַּאי:
ז׳. הַמַּקְדִּישׁ נְכָסָיו וְהָיְתָה בָּהֶן בְּהֵמָה רְאוּיָה לְגַבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, זְכָרִים וּנְקֵבוֹת, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, זְכָרִים יִמָּכְרוּ לְצָרְכֵי עוֹלוֹת, וּנְקֵבוֹת יִמָּכְרוּ לְצָרְכֵי זִבְחֵי שְׁלָמִים, וּדְמֵיהֶן יִפְּלוּ עִם שְׁאָר נְכָסִים לְבֶדֶק הַבָּיִת. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, זְכָרִים עַצְמָן יִקָּרְבוּ עוֹלוֹת, וּנְקֵבוֹת יִמָּכְרוּ לְצָרְכֵי זִבְחֵי שְׁלָמִים, וְיָבִיא בִּדְמֵיהֶן עוֹלוֹת, וּשְׁאָר נְכָסִים יִפְּלוּ לְבֶדֶק הַבָּיִת. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, רוֹאֶה אֲנִי אֶת דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מִדִּבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, שֶׁרַבִּי אֱלִיעֶזֶר הִשְׁוָה אֶת מִדָּתוֹ, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ חָלַק. אָמַר רַבִּי פַּפְּיַס, שָׁמַעְתִּי כְּדִבְרֵי שְׁנֵיהֶן, שֶׁהַמַּקְדִּישׁ בְּפֵרוּשׁ, כְּדִבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וְהַמַּקְדִּישׁ סְתָם, כְּדִבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ:
Mostrar comentario
זְכָרִים יִמָּכְרוּ לְצָרְכֵי עוֹלוֹת כוּ' וּדְמֵיהֶם יִפְּלוּ עִם שְׁאָר הַנְּכָסִים לְבֶדֶק הַבָּיִת. דְּסָבַר סְתָם הֶקְדֵּשׁ לְבֶדֶק הַבַּיִת, וַאֲפִלּוּ בְּמִידֵי דַּחֲזִי לַמִּזְבֵּחַ, אֲבָל הָרָאוּי לַמִּזְבֵּחַ אֵינוֹ יוֹצֵא מִידֵי מִזְבֵּחַ, שֶׁהַמַּקְדִּישׁ תְּמִימִים לְבֶדֶק הַבַּיִת אֵין נִפְדִּים אֶלָּא לַמִּזְבֵּחַ, וְהַדָּמִים יִפְּלוּ לְבֶדֶק הַבַּיִת:
וְיָבִיא בִדְמֵיהֶן עוֹלוֹת. קָסָבַר מִידֵי דַּחֲזִי לְמִזְבֵּחַ מִסְתָמָא לַמִּזְבֵּחַ אַקְדְּשִׁינְהוּ, הִלְכָּךְ זְכָרִים עַצְמָן יִקָּרְבוּ עוֹלוֹת, וּנְקֵבוֹת יִמָּכְרוּ לְצָרְכֵי שְׁלָמִים וְיָבִיא בִּדְמֵיהֶן עוֹלוֹת, אֲבָל הֵן עַצְמָן אֵין קְרֵבִין שְׁלָמִים, דְּהַמַּקְדִּישׁ נְכָסָיו דַּעְתּוֹ שֶׁיִּהְיוּ כֻּלָּם לְגָבוֹהַּ, הִלְכָּךְ בְּהֵמוֹת שֶׁרְאוּיוֹת לִקָּרֵב עוֹלוֹת יִקָּרְבוּ עוֹלוֹת, וּנְקֵבוֹת יִמָּכְרוּ לְצָרְכֵי שְׁלָמִים וְיָבִיא בִּדְמֵיהֶן עוֹלוֹת, דְּכֵיוָן דִּרְאוּיוֹת לַמִּזְבֵּחַ חָלָה עֲלֵיהֶן קְדֻשַּׁת מִזְבֵּחַ, וַאֲפִלּוּ עַל הַנְּקֵבוֹת שֶׁאֵין גּוּפָן רָאוּי לְמַה שֶּׁדַּעְתּוֹ לְהַקְדִּישָׁן, כֵּיוָן דִּלְשֵׁם קָרְבָּן מִיהָא חַזְיָין, לֹא חָל עֲלֵיהֶן קְדֻשַּׁת בֶּדֶק הַבַּיִת, וְיָבִיא בִּדְמֵיהֶם עוֹלוֹת:
שֶׁהַמַּקְדִּישׁ בְּפֵרוּשׁ. שֶׁאָמַר בְּהֵמָה וּנְכָסַי לַהֶקְדֵּשׁ. דְּכֵיוָן שֶׁהִפְרִישָׁן וְהִבְדִּילָן זוֹ מִזּוֹ וְאַף עַל פִּי כֵן לֹא אָמַר בְּהֵמָה לַמִּזְבֵּחַ וּנְכָסַי לְבֶדֶק הַבַּיִת, שְׁמַע מִנַּהּ דְּדַעְתּוֹ הָיָה שֶׁבֵּין בְּהֵמָה וּבֵין נְכָסָיו הַכֹּל יֵלֵךְ אֶל מָקוֹם אֶחָד. אֲבָל הַמַּקְדִּישׁ סְתָם כָּל נְכָסָיו, דַּעְתּוֹ לְהַקְדִּישׁ כָּל דָּבָר לְמַה שֶּׁהוּא רָאוּי. וַהֲלָכָה כְּרַבִּי עֲקִיבָא:
ח׳. הַמַּקְדִּישׁ נְכָסִים וְהָיוּ בָּהֶן דְּבָרִים רְאוּיִין עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, יֵינוֹת, שְׁמָנִים וְעוֹפוֹת, רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, יִמָּכְרוּ לְצָרְכֵי אוֹתוֹ הַמִּין וְיָבִיא בִּדְמֵיהֶן עוֹלוֹת, וּשְׁאָר נְכָסִים יִפְּלוּ לְבֶדֶק הַבָּיִת:
Mostrar comentario
יֵינוֹת שְׁמָנִים וּסְלָתוֹת. שֶׁהֵן רְאוּיִים לִמְנָחוֹת וְלִנְסָכִים:
וְעוֹפוֹת. תּוֹרִים וּבְנֵי יוֹנָה:
רַבִּי אֶלְעָזָר. גַּרְסִינַן, וְלֹא רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, וְטַעֲמָא דְּרַבִּי אֶלְעָזָר מְפֹרָשׁ בַּיְרוּשַׁלְמִי, דִּכְתִיב (ויקרא כב) לְכָל נִדְרֵיהֶם וּלְכָל נִדְבוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר יַקְרִיבוּ לַה' לְעוֹלָה, כָּל מַה שֶּׁהֵם נוֹדְרִים וּמִתְנַדְּבִים מִדְּבָרִים אֲשֶׁר יַקְרִיבוּ לַה', אֲפִלּוּ יֵינוֹת שְׁמָנִים וּסְלָתוֹת, יִהְיֶה לְעוֹלָה. יָכוֹל יַקְרִיב בִּדְמֵיהֶן עוֹלַת הָעוֹף, אוֹ אִם הִקְדִּישׁ עוֹף יַקְרִיבֶנּוּ עוֹלָה, תַּלְמוּד לוֹמַר (שם) בַּבָּקָר בַּכְּשָׂבִים וּבָעִזִּים, הָא אֵינוֹ מַקְרִיב בְּכָל מַה שֶּׁהִתְנַדֵּב אֶלָּא עוֹלַת בְּהֵמָה בִּלְבַד:
ט׳. אַחַת לִשְׁלשִׁים יוֹם, מְשַׁעֲרִין אֶת הַלִּשְׁכָּה. כָּל הַמְקַבֵּל עָלָיו לְסַפֵּק סְלָתוֹת מֵאַרְבַּע, עָמְדוּ מִשָּׁלשׁ, יְסַפֵּק מֵאַרְבַּע. מִשָּׁלשׁ וְעָמְדוּ מֵאַרְבַּע, יְסַפֵּק מֵאַרְבַּע, שֶׁיַּד הֶקְדֵּשׁ עַל הָעֶלְיוֹנָה. וְאִם הִתְלִיעָה סֹלֶת, הִתְלִיעָה לוֹ. וְאִם הֶחְמִיץ יַיִן, הֶחְמִיץ לוֹ. וְאֵינוֹ מְקַבֵּל אֶת מְעוֹתָיו, עַד שֶׁיְּהֵא הַמִּזְבֵּחַ מְרַצֶּה:
Mostrar comentario
מְשַׁעֲרִין אֶת הַלִּשְׁכָּה. פּוֹסְקִים שַׁעַר לְיֵינוֹת שְׁמָנִים וּסְלָתוֹת, שַׁעַר שֶׁיַּעֲמֹד זֶה הַשַּׁעַר שְׁלֹשִׁים יוֹם. וְלוֹקְחִים בְּכָל יוֹם מִמּוֹכְרֵי יֵינוֹת שְׁמָנִים וּסְלָתוֹת מַה שֶּׁהֵן צְרִיכִין בְּאוֹתוֹ הַסְּכוּם שֶׁפָּסְקוּ, וְאִם נִתְיַקֵּר הַמִּקָּח אֵין מוֹסִיפִים דָּמִים, וְאִם הוּזַל לוֹקְחִים לְפִי הַזּוֹל:
הַמְקַבֵּל עָלָיו לְסַפֵּק סְלָתוֹת. בִּימוֹת קְצִיר חִטִּים וּבְצִירַת עֲנָבִים וּמְסִיקַת זֵיתִים הָיוּ הַגִּזְבָּרִים מַקְדִּימִים מָעוֹת לַחֶנְוָנִי, וְהָיָה הַחֶנְוָנִי מְקַבֵּל עָלָיו לְסַפֵּק יֵינוֹת שְׁמָנִים וּסְלָתוֹת כָּל הַשָּׁנָה. וְאִם הָיוּ אָז נִמְכָּרִים אַרְבַּע סְאִין בְּסֶלַע וְהוּקְרוּ וְעָמְדוּ שָׁלֹשׁ סְאִין בְּסֶלַע, צָרִיךְ לִתֵּן אַרְבַּע סְאִין, דְּהֶקְדֵּשׁ קוֹנֶה בְּכֶסֶף, דִּכְתִיב וְנָתַן הַכֶּסֶף וְקָם לוֹ. וְאִם קִבֵּל לְסַפֵּק שָׁלֹשׁ סְאִין בְּסֶלַע וְהוּזְלוּ וְעָמְדוּ אַרְבַּע בְּסֶלַע, נוֹתֵן אַרְבַּע בְּסֶלַע, דְּלֹא גָּרַע מֵהֶדְיוֹט דְּלֹא קָנֵי אֶלָּא בִּמְשִׁיכָה:
הִתְלִיעַ לוֹ. וַאֲפִלּוּ מָשַׁךְ הַגִּזְבָּר וְנָתַן מָעוֹת, אַחֲרָיוּתָם עַל הַחֶנְוָנִי:
אֵינוֹ מְקַבֵּל אֶת מְעוֹתָיו. כְּלוֹמַר אֵינָם נֶחֱשָׁבִים מְעוֹתָיו שֶׁל חֶנְוָנִי וְלֹא זָכָה בָּהֶם, וְאַף עַל פִּי שֶׁקִּבְּלָם מִן הַגִּזְבָּר:
עַד שֶׁיִּהְיֶה הַמִּזְבֵּחַ מְרַצֶּה. שֶׁיַּעֲלֶה לְרָצוֹן עַל הַמִּזְבֵּחַ. הִלְכָּךְ אִם הֶחֱמִיץ הַיַּיִן אוֹ הִתְלִיעָה הַסֹּלֶת, אַחֲרָיוּתָם עַל הַחֶנְוָנִי:
| Unidad | Equivale a | HaGraj Naé | Jazón Ish |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Efot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letej (לתך) | 5 Efot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Efá (איפה) | 3 Seín (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Seá (סאה) | 6 Kabín (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (medida de vino) (תרקב (היין)) | 3 Kabín (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Isarón (עשרון) | 1.8 Kabín (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Loguín (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezáyit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitzá (ביצה) | 2 Kezáyit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezáyit (כזית) | 1/2 Beitzá (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Grogueret (גרוגרת) | 1/3 Beitzá (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Mesurá (משורה) | 1/2 Beitzá (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Mesurá (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unidad | Equivale a | HaGraj Naé | Jazón Ish |
|---|---|---|---|
| Parsá (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Ris (ריס) | 1,600 Tefajim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amá (אמה) | 6 Tefajim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zéret (זרת) | 3 Tefajim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rójav Sit (רוחב סיט) | 2 Tefajim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Téfaj (טפח) | 4 Etzbaot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etzbaot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etzbá (pulgar) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Téfaj (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unidad | Equivale a | HaGraj Naé | Jazón Ish |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letej (בית לתך) | 17,280 (17.28 dunams) | 24,883 (24.88 dunams) |
| Beit-Letej (בית לתך) | 15 Beit-Seá (בית סאה) | 8,640 (8.64 dunams) | 12,442 (12.44 dunams) |
| Beit-Seá (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 amot cuadradas (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amá por Amá (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Moneda | Equivale a | Valor en Gramos |
|---|---|---|
| Maneh (מנה) | 4 Dinares de Oro (דינרי זהב) | 480 g |
| Dinar de Oro (דינר זהב) | 25 Dinares de Plata (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tzurí – Shekel de la Torá (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Dinares de Plata (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Dinares de Plata (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Dinar de Plata (Zuz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Maot (מעות) | 4.8 g |
| Trapaík (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Maot (מעות) | 2.4 g |
| Maá (Guerá) = 16 granos de cebada (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Pundiones (פונדיונים) | 0.8 g |
| Pundión (פונדיון) | 2 Isarim (איסרים) | 0.4 g |
| Isar (איסר) | 8 Prutot (פרוטות) (2 Masmás (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmás (מסמס) | 4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Prutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Prutá (medio grano de cebada) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Prutá (פרוטה) | 0.025 g |
El Jazón Ish y el HaGraj Naé son los dos métodos aceptados para calcular las medidas de la Torá hoy en día; los valores mostrados son ilustrativos y no sustituyen la orientación rabínica.
Mostrar comentario
הַתְּרוּמָה מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ. מַה שֶּׁנָּתְנוּ לְתוֹךְ הַקֻּפּוֹת מַה עוֹשִׂין בָּהֶן:
וְכָל קָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר. לַאֲתוֹיֵי קְטֹרֶת:
סְפִיחִים. תְּבוּאָה הָעוֹלָה מֵאֵלֶיהָ מִמַּה שֶּׁנָּשַׁר בַּקָּצִיר. וְנוֹתְנִים שָׂכָר לַשּׁוֹמְרִים שֶׁלֹּא יְלַקְּטוּם עֲנִיִּים בַּשְּׁבִיעִית, וּמְבִיאִים מֵהֶם עֹמֶר בְּפֶסַח וּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם בָּעֲצֶרֶת, שֶׁאֵינָם בָּאִים אֶלָּא מִן הֶחָדָשׁ וּמִן הָאָרֶץ. וְנוֹתְנִים שְׂכָרָם מִן הַתְּרוּמָה, דְּצֹרֶךְ קָרְבָּן כְּקָרְבָּן דָּמִי:
שׁוֹמֵר חִנָּם. וְאַף עַל גַּב דְּקָנָה אוֹתָם מִן הַהֶפְקֵר כְּשֶׁשָּׁמְרָם חִנָּם וֶהֱבִיאָם וַהֲרֵי הֵן שֶׁלּוֹ, רַבִּי יוֹסֵי סָבַר דְּקָרְבַּן יָחִיד מִשְׁתַּנֶּה לְקָרְבַּן צִבּוּר:
אַף אַתָּה אוֹמֵר כוּ'. כְּלוֹמַר אִי אַתָּה מוֹדֶה שֶׁאֵינָן בָּאִין אֶלָּא מִשֶּׁל צִבּוּר, וְאִם שׁוֹמְרָם חִנָּם וֶהֱבִיאָם וְזָכָה בָּהֶם נִמְצָא שֶׁאֵינָם בָּאִין מִשֶּׁל צִבּוּר, דְּסָבְרֵי רַבָּנָן קָרְבַּן יָחִיד אֵינוֹ מִשְׁתַּנֶּה לְשֶׁל צִבּוּר. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים: